1
00:00:10,208 --> 00:00:12,041
Hyôga…
2
00:00:13,166 --> 00:00:15,166
Je ne pensais pas que tu...
3
00:00:19,125 --> 00:00:24,041
Technique de lance scolaire
de l'art Owari-Kan !
4
00:00:30,000 --> 00:00:32,125
Ouah! Fou!
5
00:00:32,166 --> 00:00:34,166
Je te l'ai dit, n'est-ce pas, Hyoga ?
6
00:00:34,166 --> 00:00:37,000
Avec cet outil
vous pouvez très bien creuser.
7
00:00:37,041 --> 00:00:41,041
J'ai la nette impression d'être déshonorant
le nom de la technique de la lance !
8
00:00:41,083 --> 00:00:42,125
Déshonorant ?
9
00:00:43,000 --> 00:00:44,166
Au contraire, c'est le contraire !
10
00:00:44,166 --> 00:00:46,208
Continuez même si vous vous salissez de saleté,
11
00:00:46,208 --> 00:00:50,000
avancer avec patience et diligence
c'est une chose merveilleuse.
12
00:00:50,041 --> 00:00:51,000
Oui.
13
00:00:51,083 --> 00:00:54,041
Même si pour casser
le substrat rocheux devant
14
00:00:54,083 --> 00:00:57,083
nous aurons besoin de la perceuse,
la lame de la science.
15
00:00:58,125 --> 00:00:59,208
Oui.
16
00:01:00,125 --> 00:01:02,125
J'ai déjà confié sa construction...
17
00:01:04,083 --> 00:01:05,083
à Kaseki !
18
00:01:09,166 --> 00:01:14,000
Regardez, regardez quelle pièce incroyable !
Une épée avec une lame tournante !
19
00:01:14,083 --> 00:01:16,208
Allez-vous frapper le ventre de l'ennemi avec ça ?
20
00:01:17,000 --> 00:01:19,083
Pas une mauvaise idée !
21
00:01:19,125 --> 00:01:20,125
Alors les entrailles…
22
00:01:20,166 --> 00:01:22,208
Vous avez tous les deux des idées effrayantes !
23
00:01:23,125 --> 00:01:25,125
Eh bien, je ne sais pas comment tu pourrais l'utiliser,
24
00:01:25,125 --> 00:01:30,083
mais même moi, je suis étonné de voir à quel point cette lame
est parfait pour les éventrations et les massacres !
25
00:01:30,125 --> 00:01:32,166
On sert à creuser la terre, la terre !
26
00:01:32,208 --> 00:01:35,125
Cette lame scientifique doit être apportée par Chrome
27
00:01:35,166 --> 00:01:38,083
en collaboration avec le laboratoire sur roues.
28
00:01:39,041 --> 00:01:41,125
Allez, c'est parti !
29
00:01:42,000 --> 00:01:47,083
Nous lançons la contre-attaque du Royaume de la Science
fruit de nos efforts conjugués !
30
00:03:19,000 --> 00:03:23,208
{\an8}UNE ROUTE SALE
31
00:03:25,041 --> 00:03:28,000
Un tunnel demande un travail énorme !
32
00:03:28,166 --> 00:03:30,041
Ce serait mieux que les coursiers
33
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
restez sur place pour donner un coup de main
au lieu de revenir.
34
00:03:32,208 --> 00:03:36,000
Mais un groupe trop grand
pourrait être remarqué par l'ennemi.
35
00:03:38,000 --> 00:03:42,208
Et puis, il est temps pour toi d'entrer en scène
l'homme avec la force de cent hommes !
36
00:04:00,208 --> 00:04:02,208
Lune! Yuzuriha !
37
00:04:03,166 --> 00:04:04,208
Je vous le demande s'il vous plaît.
38
00:04:05,000 --> 00:04:06,041
Protégez Senku !
39
00:04:23,125 --> 00:04:25,041
Une voiture est arrivée !
40
00:04:25,041 --> 00:04:27,041
Que faisons-nous ? Est-ce que l'un de nous la poursuit ?
41
00:04:27,166 --> 00:04:31,125
Bien! Je reste près de la demoiselle,
alors vas-y !
42
00:04:31,125 --> 00:04:34,083
Attachez, attachez, attachez, attachez !
43
00:04:35,000 --> 00:04:37,208
Je suis son garde du corps,
A quoi ça sert de s'éloigner d'elle ?!
44
00:04:38,000 --> 00:04:39,166
Allez, c'est vous le chauffeur !
45
00:04:39,208 --> 00:04:42,041
Cela me semble correct…
46
00:04:48,166 --> 00:04:50,166
Hé!
47
00:04:51,000 --> 00:04:54,041
Mais non, tu es venu directement ?!
48
00:04:55,125 --> 00:04:56,166
Me voici!
49
00:04:57,208 --> 00:04:59,125
Ravi de vous rencontrer!
50
00:04:59,166 --> 00:05:02,041
Je suis Taiju, très content !
51
00:05:02,041 --> 00:05:05,083
Je suppose que vous êtes des guetteurs, n'est-ce pas ?
52
00:05:05,083 --> 00:05:07,083
Tout comme notre équipe Koha—
53
00:05:07,083 --> 00:05:10,041
Bon sang, je n'aurais pas dû lui dire ça.
54
00:05:10,166 --> 00:05:12,166
Il parle en japonais, je ne comprends pas ce qu'il dit.
55
00:05:12,166 --> 00:05:15,166
Pourtant, il me semble avoir
j'ai plus ou moins compris le sens.
56
00:05:15,208 --> 00:05:19,166
Oui, parce qu'il a une voix et des gestes
absurdement expressif.
57
00:05:19,166 --> 00:05:24,041
Puisque vous êtes des gardes,
Tu vas poursuivre ma course de toute façon, n'est-ce pas ?
58
00:05:25,000 --> 00:05:28,125
Alors va aussi à l’arrière !
59
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
Allons-y !
60
00:05:32,125 --> 00:05:34,000
Qu'est-ce que vous avez dit?!
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,041
Regardez, nous sommes vos ennemis !
62
00:05:37,000 --> 00:05:39,083
Et alors ? C'est une idée qui m'est venue sur le coup !
63
00:05:49,125 --> 00:05:52,166
Carlos parviendra-t-il à s'en sortir ?
64
00:06:03,125 --> 00:06:05,208
{\an8}EST-CE que LUNA va bien ?
- < Est-ce que Miss Luna est en sécurité ? >
65
00:06:06,166 --> 00:06:09,083
Désolé, je ne comprends pas un brin d'anglais !
66
00:06:09,125 --> 00:06:12,041
Mais… tu as dit Luna, n'est-ce pas ?
67
00:06:12,083 --> 00:06:14,125
Tu veux dire Luna, la fille ?
68
00:06:16,166 --> 00:06:20,000
Maintenant, il protège un de mes amis.
69
00:06:22,041 --> 00:06:25,125
D'après Ryusui, c'est une espionne,
70
00:06:25,125 --> 00:06:27,041
mais cela n'a pas d'importance pour moi.
71
00:06:30,125 --> 00:06:33,208
Elle s'occupe de Senku.
72
00:06:34,000 --> 00:06:35,125
Et ça me suffit.
73
00:06:36,083 --> 00:06:39,125
Personne ne lui fera subir un traitement terrible.
74
00:06:39,166 --> 00:06:41,000
Se détendre.
75
00:06:43,041 --> 00:06:46,208
Mais je ne comprends pas un mot de japonais...
76
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
Il ne me semble pas être une mauvaise personne.
77
00:06:50,083 --> 00:06:52,083
Je comprends cela.
78
00:06:54,125 --> 00:06:55,125
Hein ?
79
00:06:55,166 --> 00:06:58,125
Mais Taiju a-t-il un permis de conduire ?
80
00:06:59,083 --> 00:07:03,000
Quand nous nous sommes échappés de Moz
mais il conduisait.
81
00:07:08,125 --> 00:07:11,041
< Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez ! >
82
00:07:11,083 --> 00:07:14,083
Que se passe-t-il ici ?!
Puis-je savoir ce que vous faites ?!
83
00:07:14,083 --> 00:07:17,041
Désolé, je n'ai pas encore l'habitude de conduire !
84
00:07:17,083 --> 00:07:20,208
Mais tu t'inquiètes pour moi ! Merci!
85
00:07:20,208 --> 00:07:24,000
Je suis très résistant, je vais y arriver !
86
00:07:26,125 --> 00:07:30,166
Je ne suis pas très résistante et je ne m'en sortirais pas !
87
00:07:32,208 --> 00:07:34,208
Oh! Merci!
88
00:07:34,208 --> 00:07:36,166
Vous vous appelez Carlos, n'est-ce pas ?
89
00:07:37,000 --> 00:07:39,166
Saviez-vous que vous conduisez de manière vraiment spectaculaire ?
90
00:07:39,166 --> 00:07:41,083
Tu m'as sauvé !
91
00:07:41,125 --> 00:07:44,166
Je suis chauffeur professionnel, c'est pour ça !
Plus ou moins…
92
00:07:46,083 --> 00:07:50,083
Pourquoi est-ce que je conduis la voiture de l'ennemi ?
93
00:07:51,166 --> 00:07:53,125
C'est bien de leur envoyer le laboratoire sur roues,
94
00:07:54,000 --> 00:07:56,125
mais les gardes ennemis ne le remarqueront-ils pas ?
95
00:07:56,208 --> 00:07:59,125
Ils retrouveront Ukyo
avant d'atteindre votre destination.
96
00:07:59,166 --> 00:08:03,000
S'ils traversent les bois à une vitesse
assez pour rester derrière une voiture,
97
00:08:03,041 --> 00:08:05,125
Les oreilles d'Ukyo les attraperont certainement.
98
00:08:05,166 --> 00:08:08,041
L'idée est qu'il peut le faire.
99
00:08:09,083 --> 00:08:11,041
Euh, le voici…
100
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
devant mes oreilles
ils pouvaient tout faire,
101
00:08:14,000 --> 00:08:16,041
ils sont tous arrivés à bord du même véhicule.
102
00:08:17,083 --> 00:08:20,000
Pourquoi est-ce arrivé ?
103
00:08:21,166 --> 00:08:24,083
Pourquoi l'as-tu attaché comme ça ?!
104
00:08:24,125 --> 00:08:27,166
C'est une bonne personne,
C'est lui qui conduisait la voiture ici !
105
00:08:27,208 --> 00:08:32,125
Si nous le libérons, il ira se présenter immédiatement
le tout au château de Xeno.
106
00:08:32,166 --> 00:08:35,125
Et donc nos tactiques
du tunnel serait découvert !
107
00:08:36,041 --> 00:08:37,125
C-Je comprends…
108
00:08:41,166 --> 00:08:43,083
Un hôtel ?
109
00:08:44,166 --> 00:08:46,166
Non, tunnel !
110
00:08:47,041 --> 00:08:49,208
Waouh ! L'épée avec la lame qui tourne !
111
00:08:50,083 --> 00:08:52,000
Et ici nous avons des moteurs et des drones !
112
00:08:52,041 --> 00:08:54,083
Fou, c'est une montagne de trésors !
113
00:08:54,125 --> 00:08:57,041
Avec tout ça, nous pouvons le faire, Taiju !
114
00:08:57,041 --> 00:09:00,041
Ah mais vraiment ? J'en suis content !
115
00:09:10,041 --> 00:09:12,208
Ces gars sont toujours des gamins.
116
00:09:13,125 --> 00:09:16,208
Ils ont peut-être l'âge de la demoiselle, ou un peu moins.
117
00:09:17,208 --> 00:09:19,083
Sont-ils des lycéens ?
118
00:09:21,166 --> 00:09:25,000
P-P-P-Pourquoi détruisez-vous les drones ?!
119
00:09:25,000 --> 00:09:27,041
Parce qu'ils ont des hélices
qui portent le vent.
120
00:09:28,083 --> 00:09:31,000
Si nous n'envoyons pas d'air
dans le tunnel pendant les travaux,
121
00:09:31,000 --> 00:09:34,125
il pourrait manquer de quelque chose appelé oxygène
et si cela arrive, tu meurs.
122
00:09:34,208 --> 00:09:36,041
Comment est le bruit ?
123
00:09:36,166 --> 00:09:39,000
À cette distance, cela ne devrait pas être risqué.
124
00:09:39,166 --> 00:09:43,208
L'usine du groupe Xeno
ça fait beaucoup plus de bruit.
125
00:09:44,125 --> 00:09:46,041
Et c'est leur point faible.
126
00:10:38,000 --> 00:10:39,125
Ce mur est trop dur !
127
00:10:39,125 --> 00:10:43,000
La force humaine ne suffit pas, hein ?
128
00:10:43,083 --> 00:10:46,083
Non, vous ne pouvez pas le faire ! Tu es stupide ?!
129
00:10:46,166 --> 00:10:49,166
Arrêtez cette idiotie !
130
00:11:36,041 --> 00:11:39,041
VOUS AVEZ LA PERCEUSE !!
- Il l'a cassé !
131
00:11:39,083 --> 00:11:42,000
Ouais!
132
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
Ont-ils vraiment réussi ? Eux ?!
133
00:11:48,041 --> 00:11:51,083
Nous continuerons à creuser jusqu'à atteindre la ligne d'arrivée !
134
00:11:52,125 --> 00:11:54,041
Pas à pas,
135
00:11:54,166 --> 00:11:57,000
même se salir avec de la saleté !
136
00:12:04,000 --> 00:12:07,166
Si nous conquérons la terre,
mais pas le ciel, alors tout est en vain.
137
00:12:07,208 --> 00:12:12,041
Le défi final est sur tous les fronts !
Ciel, terre et eau !
138
00:12:12,125 --> 00:12:15,083
Accélérons la construction d'avions et de porte-avions !
139
00:12:15,083 --> 00:12:18,208
Mais seul Senku connaît la touche finale !
140
00:12:19,083 --> 00:12:20,166
Comme touche finale…
141
00:12:21,125 --> 00:12:23,000
des graines de ricin sont utilisées.
142
00:12:23,125 --> 00:12:28,041
Épluchez-les et laissez-les jus
à Magma et à ses collègues de toutes leurs forces.
143
00:12:28,125 --> 00:12:30,208
Assez, maintenant il faut absolument se reposer !
144
00:12:32,000 --> 00:12:36,041
Je m'excuse si je vous dérange
votre patient, Dr Luna.
145
00:12:36,208 --> 00:12:38,125
Mais peu importe combien vous essayez de l'arrêter,
146
00:12:39,125 --> 00:12:41,208
M. Senku ne s'arrêtera jamais
147
00:12:42,166 --> 00:12:45,125
donner des indications scientifiques
ou se battre.
148
00:12:47,125 --> 00:12:49,166
Alors transmettez vos instructions rapidement
149
00:12:50,000 --> 00:12:52,166
c'est la meilleure thérapie
qui peut lui être administré.
150
00:12:55,000 --> 00:12:56,083
C'est bien.
151
00:12:57,000 --> 00:12:58,083
Et maintenant…
152
00:12:58,125 --> 00:13:00,041
tu fais l'entretien pour moi.
153
00:13:01,041 --> 00:13:03,166
Et où est passé le stéthoscope ?
154
00:13:03,208 --> 00:13:05,083
Utilisez-le pour écouter mes poumons…
155
00:13:05,125 --> 00:13:07,083
celui de droite et celui de gauche.
156
00:13:21,041 --> 00:13:22,125
C'est lui.
157
00:13:24,208 --> 00:13:27,208
Il doit avoir à peu près le même âge que moi.
158
00:13:28,208 --> 00:13:32,166
Et ici, dans le Monde de Pierre,
il a tout construit à partir de zéro
159
00:13:33,000 --> 00:13:36,041
patiemment et avec sa propre force.
160
00:13:40,083 --> 00:13:42,208
Je n'avais pas tort !
161
00:13:43,041 --> 00:13:45,208
Mon intuition fonctionne très bien.
162
00:13:47,083 --> 00:13:48,041
C'était lui.
163
00:13:49,125 --> 00:13:51,041
Ce type à la langue acérée.
164
00:13:51,125 --> 00:13:53,041
Juste lui.
165
00:13:55,166 --> 00:13:57,125
Docteur Senku.
166
00:14:02,166 --> 00:14:04,208
Je ne le laisserai pas mourir, quel qu'en soit le prix !
167
00:14:05,125 --> 00:14:08,083
En fait non, je ne partirai pas
que les autres ne meurent pas non plus !
168
00:14:08,125 --> 00:14:10,166
Mais lui en particulier...
169
00:14:14,208 --> 00:14:18,000
Son poumon gauche
a un léger bruit de souffle.
170
00:14:18,041 --> 00:14:21,125
Peut-être qu'il y a du sang qui s'accumule dans les poumons !
171
00:14:22,000 --> 00:14:23,083
Accepter.
172
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
Lune…
173
00:14:24,125 --> 00:14:27,041
Pique-moi avec une aiguille et égoutte-la !
174
00:14:28,125 --> 00:14:32,083
Je-je-je suis Luna, la femme froide !
Luna, la femme capable !
175
00:14:32,083 --> 00:14:35,083
Je suis Luna, la femme froide !
Luna, la femme capable !
176
00:14:42,083 --> 00:14:45,208
Si votre respiration reste faible
même après avoir aspiré du sang,
177
00:14:45,208 --> 00:14:50,208
ça veut dire qu'il y a du sang qui sort de
une petite blessure au poumon et elle s'y est accumulée.
178
00:14:51,083 --> 00:14:52,083
Dans ce cas,
179
00:14:52,125 --> 00:14:55,208
le sang doit y être laissé
et arrêter le saignement.
180
00:14:56,041 --> 00:14:58,041
Dans tous les cas, une transfusion est nécessaire.
181
00:14:58,041 --> 00:15:00,041
Préparez du sang AB.
182
00:15:00,083 --> 00:15:01,083
O-Oui !
183
00:15:01,083 --> 00:15:04,000
W-Qu'est-ce que tu dis ? Groupe Abbì ?!
184
00:15:04,083 --> 00:15:08,000
Si tu lui dis si soudainement,
même Luna ne comprend pas de quoi tu parles.
185
00:15:08,166 --> 00:15:10,125
- Lune.
- Oui?
186
00:15:11,041 --> 00:15:15,000
Je sais que vous faites partie du groupe ennemi.
187
00:15:15,041 --> 00:15:17,166
Mais tu es le seul à pouvoir le faire.
188
00:15:23,041 --> 00:15:26,041
Puis-je juste vous demander une faveur ?
189
00:15:26,083 --> 00:15:27,041
Oui.
190
00:15:27,166 --> 00:15:30,166
Non, tu n'as même pas besoin de dire oui.
191
00:15:30,166 --> 00:15:32,125
Je le sais.
192
00:15:32,125 --> 00:15:36,041
Mais il te suffit de me dire que tu y réfléchiras.
193
00:15:36,125 --> 00:15:40,083
Même cela seul suffirait
pour me faire donner le meilleur de moi-même.
194
00:15:43,000 --> 00:15:44,166
Quel est votre état ?
195
00:15:45,000 --> 00:15:46,208
Voulez-vous qu'on abandonne ?
196
00:15:47,000 --> 00:15:48,125
Parce que c'est la seule chose…
197
00:15:52,000 --> 00:15:53,166
Si tu vas mieux…
198
00:15:54,083 --> 00:15:56,000
devenir mon petit ami.
199
00:16:02,125 --> 00:16:05,000
J'aimerais connaître la structure interne
du château ennemi.
200
00:16:05,041 --> 00:16:08,208
Si dès que vous sortez du tunnel,
tu te retrouves devant le camp ennemi
201
00:16:08,208 --> 00:16:11,125
alors il n’y a pas grand-chose de risible, je dirais.
202
00:16:12,125 --> 00:16:15,083
Carlos ! Je suis sûr que vous le savez !
203
00:16:15,083 --> 00:16:18,208
Tu pourrais nous dessiner
une carte du château de Xeno ?
204
00:16:21,041 --> 00:16:24,041
Mais tu penses que je vais le dessiner pour toi ?!
Écoute, je suis ton ennemi !
205
00:16:24,166 --> 00:16:26,000
En fait…
206
00:16:29,208 --> 00:16:31,083
Trois, cinq.
207
00:16:31,083 --> 00:16:32,208
Un, un.
208
00:16:33,000 --> 00:16:35,041
Je ne connais pas la voix de cette femme.
209
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
Qui sera-ce ?
210
00:16:36,166 --> 00:16:38,000
Trois, trois.
211
00:16:38,000 --> 00:16:41,083
C'est la demoiselle ! C'est Miss Luna ! Comment ça se fait?
212
00:16:42,208 --> 00:16:45,000
En fin de compte…
213
00:16:50,166 --> 00:16:52,083
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
214
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
P-Parce que tu as explosé
pleurer si soudainement ?
215
00:16:55,083 --> 00:16:56,083
Pourquoi cette réaction ?!
216
00:16:56,125 --> 00:16:58,041
Eh bien, voilà…
217
00:16:58,125 --> 00:17:02,041
J'ai enfin trouvé un mec !
Il s'appelle Senku !
218
00:17:02,083 --> 00:17:04,000
Quoi?!
219
00:17:04,041 --> 00:17:06,208
Hé, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
220
00:17:06,208 --> 00:17:09,125
En termes généraux, je peux imaginer ce que c'est,
221
00:17:09,166 --> 00:17:12,125
mais la seule chose certaine
C'est juste que ce n'est pas bon.
222
00:17:24,041 --> 00:17:26,041
Dans ce cas, tout change !
223
00:17:26,125 --> 00:17:29,041
Max et moi resterons du côté de la jeune femme
224
00:17:29,125 --> 00:17:32,000
même en enfer !
225
00:17:34,000 --> 00:17:37,208
Quelle beauté, c'est vraiment bien fait.
226
00:17:37,208 --> 00:17:39,166
Si nous arrivons sains et saufs au château,
227
00:17:39,208 --> 00:17:43,041
Gen, notre espion, s'en chargera,
pour nous guider, non ?
228
00:17:43,083 --> 00:17:48,125
Mais Gen est à l'intérieur du château,
il ne sait rien de tout cela.
229
00:17:48,166 --> 00:17:51,083
Aussi ce code de… Uesugi,
230
00:17:51,083 --> 00:17:54,083
Si tu ne le sais pas, c'est juste une série
de chiffres incompréhensibles.
231
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Et c'est la spécialité de ce type frivole
et pas du tout fiable !
232
00:17:59,083 --> 00:18:00,208
Faisons confiance à son inventivité !
233
00:18:01,000 --> 00:18:05,041
Alors décidez-vous,
On ne peut pas lui faire confiance, n'est-ce pas ?!
234
00:18:11,125 --> 00:18:13,041
Trois, cinq.
235
00:18:13,041 --> 00:18:14,166
Un, un.
236
00:18:15,000 --> 00:18:16,083
Un, quatre.
237
00:18:17,083 --> 00:18:18,125
Un code…
238
00:18:20,208 --> 00:18:23,083
Simple et pratique à utiliser.
239
00:18:23,083 --> 00:18:25,125
Indéchiffrable pour Xeno
240
00:18:25,125 --> 00:18:27,125
mais clair pour moi.
241
00:18:28,041 --> 00:18:30,125
Trouvez la bonne réponse, trouvez-la !
242
00:18:32,166 --> 00:18:34,166
Ah, bien sûr, bien sûr !
243
00:18:34,166 --> 00:18:37,041
Le code Uesugi, hein ?
244
00:18:48,125 --> 00:18:52,083
Par hasard, est-ce que c'était terminé ?
245
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Excellent, Dr Brody.
246
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Oui, c'est vraiment élégant !
247
00:19:11,041 --> 00:19:14,000
La date de début du projet de confrontation finale
248
00:19:14,000 --> 00:19:15,208
ce sera après-demain !
249
00:19:16,166 --> 00:19:19,166
Un gros... moyen de transport ?
250
00:19:19,208 --> 00:19:22,041
C'est une très mauvaise nouvelle !
251
00:19:23,041 --> 00:19:25,083
Ce sera une arme secrète du Monde de Pierre
252
00:19:25,083 --> 00:19:28,208
même pas cher Senku
ou est-ce que d'autres le savent ?
253
00:19:33,166 --> 00:19:38,000
Senku et moi avons commencé à sortir ensemble.
254
00:19:38,166 --> 00:19:40,041
Mais sortir ensemble…
255
00:19:40,166 --> 00:19:41,166
qu'est-ce que ça veut dire ?
256
00:19:41,166 --> 00:19:43,125
Une question philosophique…
257
00:19:43,125 --> 00:19:45,125
Rien ne change !
258
00:19:45,125 --> 00:19:48,125
On ne sort pas ensemble
et on ne se tient même pas la main !
259
00:19:48,125 --> 00:19:52,166
Même si j'ai froid,
Je ne fais pas attention à ces choses-là, non non !
260
00:19:52,166 --> 00:19:57,083
Mais dans un certain sens, une femme capable
il faut savoir écouter les avis des autres, non ?
261
00:19:57,125 --> 00:20:00,041
Ce n'est pas un hasard…
Mais non, ce n'est qu'une hypothèse farfelue...
262
00:20:00,041 --> 00:20:03,166
Supposons que Senku ne se soucie de rien maintenant,
mille mille pour cent d'avoir une relation.
263
00:20:03,166 --> 00:20:07,125
Et qu'il a accepté juste parce que
c'était la chose la plus logique et la plus pratique à faire.
264
00:20:07,166 --> 00:20:12,166
Pour l’amour de Dieu, qu’est-ce que je dis ?! Il n'a jamais pu
Ce mal n’existe pas, n’est-ce pas ?
265
00:20:15,000 --> 00:20:18,041
Eh bien, à vrai dire, il est aussi déjà marié
pour atteindre un certain objectif.
266
00:20:18,041 --> 00:20:19,125
Est-il marié ?!
267
00:20:19,166 --> 00:20:21,125
Mais il a aussi divorcé.
268
00:20:21,125 --> 00:20:23,041
Même divorcé ?!
269
00:20:31,041 --> 00:20:34,125
Yo! Nous y sommes enfin, c'est ici !
270
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Ça va commencer, presque là...
271
00:20:40,125 --> 00:20:42,166
au choc final entre les Sciences.
272
00:21:00,125 --> 00:21:02,208
Je t'attendais, Stanley !
273
00:21:28,125 --> 00:21:32,000
Démontrez-moi vos talents de pilote
d'un professionnel !
274
00:21:32,083 --> 00:21:34,041
Je vais venger Senku !
275
00:21:34,083 --> 00:21:35,166
Ce sera un combat en son honneur !
276
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Mais je suis toujours en vie.
277
00:22:05,125 --> 00:22:07,166
Ce sera un combat aérien…
278
00:22:08,208 --> 00:22:10,125
Science contre science !
279
00:22:16,125 --> 00:22:20,000
{\an8}VOUS AVEZ L'AVION ET LE PORTE-AVIONS !!
280
00:23:57,000 --> 00:23:59,208
{\an8}À VENIR
QUI CONNAIT LES RÈGLES ET QUI LES CRÉE
281
00:24:00,000 --> 00:24:04,208
{\an8}CETTE HISTOIRE EST UNE ŒUVRE DE FICTION.
N'ESSAYEZ PAS DE REPRODUIRE CE QUE VOUS AVEZ VU.